2010年07月29日

ENGLISH TREKKING VOL.2 BASIC 16 VERBS SERIES


クリックするとサンプルがご覧になれます。

   ENGLISH TREKKING VOL.2 BASIC 16 VERBS SERIES

また受講生の方は,以下のアドレスから教材をご覧ください。

お知らせしたIDとPasswordを一度いれておけば、そのまま教材がご覧になれます。

また「イメージトレーニングシリーズ教材(PDF版)」もそのままご覧になれます。

   BASIC VERBS PART 2 be動詞 Two Word Verbs Phrases

オンライン通信講座受講者用ページ
スポンサードリンク
posted by ファンクションメソッド at 16:48 | [3-1] BASIC VERBS PART 2 be動詞 Two Word Verbs Phrases | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年08月06日

be動詞がつくるtwo-word verbs


[お知らせ]

大好評語彙力増強教材 絶賛発売中!!  

  「English Trekking Series & Image -Training Series」

   HTML版 & PDF版
日常英会話必須基本動詞全27,504文例所収及びワンランク上の日常会話、TOEIC・TOEFL試験対策用全約15,000文例を所収

ネイティブの子供たちは幼い頃からことばをフレーズとして蓄えていきます。一方私たちは彼らと同じ体験をすることは不可能です。

Holistic Approachは、これは部分部分ではなく全体的にとらえるアプローチのことです。

「ことば」の学習というものは、なるべく多くの用例を体験し、それによって自分なりのイメージを作り上げる作業が何より大切です。これによっていつの間にか、日本語が消え、知らず知らずの間に英語の発想を身につけている自分を発見することになります。

402,504という膨大な文例で英語世界に浸ってください。

とは言っても,毎日ひとつの動詞に焦点を当てて、プリントアウトなどして20分から30分見ればいいのです。
今回はhave+目的語の一部をとりあげました。

   Image -Training Series BASIC VERBS 16 SERIES haveの動詞フレーズ(一部)

サンプルをたくさんあげていますので,どうぞダウンロードしてください。

   イメージトレーニングシリーズ

[今日の学習]

[UNIT-1] be動詞がつくるtwo-word verbs
be動詞のイメージは「存在する」だ

●be動詞を「存在する」とイメージしよう。


T: be動詞はもっとも基礎となる単語だが、まずその意味から考えてみようか。

S: be動詞と言えば、「です。ある、いる」でしょう。学校時代にそう習いました。

T: そうだね。ほんどの人がそう答えるだろうね。確かにそう訳せば何か理解できたように感じた人が多くいただろうね。「私は学生です」「私は幸せです」、そして生物には「いる」、無生物には「ある」と訳せば中学生くらいの段階ではそこそこ乗り切れるんだね。でもいつの間にか、それで対応できないことを知った。そうだろう。

S: 確かにそうですね。いつの間にかわけがわからなくなってしまいました。

T: たとえば、You are a good singer.といった文が登場したときだね。たぶん先生は「あなたはよい歌い手です」ではなく、「あなたは歌がうまい、上手だ」と意訳しなさいと教えたはずだ。

S: 確かにそうです。She a good speaker of English.「彼女は英語を上手に話す」というのも同じですね。

T: これは安易な訳語を当てはめ身動き取れない状態にする日本の英語教育による弊害なんだよ。comeは「来る」と教え込み、後で「いや、comeには「行く」という意味もあるんだ」といったことと同じだよ。特にbe動詞が方位副詞や前置詞+名詞を導く場合にこれが当てはまる。だから教師は「これは熟語だ、丸暗記しろ」と迫るわけだ。

S:それじゃ、be動詞の意味は何でしょうか。

T: ぼくはbe動詞の本質的な意味を「存在」ととらえるべきだといつも言っている。I am.は「私は存在する」でいいのだよ。それが「学生として存在する」か、「幸せな状態で存在する」か、a good singerとして「存在する」か、それだけのことだよ。

そのことと日本語訳は直接には結びつかない。まずそんな英語の発想を身につけてから、日本語訳を考えるべきなんだ。英語教育はそれを教えないで、安易な訳語を押しつけてがんじがらめにしてしまい、よけいに混乱させていると言えるだろう。

S: 先生の言っていることがよくわからないんですけど。

T: 確かにそうだろうね。それじゃもっと具体的に説明しようか。
例えば、あなたはGeorgia is on my mind.をどう訳しますか。たぶんonは「〜の上に」と覚えているだろ。それなら「ジョージァは私の心の上にある」となってしまう。またHiroshima is on my mind.ではどうだろう。翻訳家はさすが専門家だ。「我が心のジョージァ」「広島は忘れない」と訳している。

ぼくが言いたいのは、そう訳さなければ間違いだということではない。onは「密着・継続」を表すんだ。「ジョージァや広島が自分の心に密着・継続状態で存在している」という本質的な意味を知ることなんだ。

S: なるほど、そうですね。そんな説明を聞いたのは初めてです。

●英文では現在形でも日本語の発想では過去形の意味になる場合も

T: be動詞のフレーズで特筆すべきことは、日本語訳が過去形になったり、進行形のようになったりすることだよ。日本語訳が過去形のようになるのは、英語の発想には「物事を結果でとらえる叙述」の特色があるからだ。

例えば、「太陽が沈んだ」を英語にすると、日本人は次のような英文を思い浮かべることが多いよね。

  The sun sank.
  The sun has gone down.

T: もちろん、これらの英文は正解だが、この場合次のように表現するのがネイティブスピーカーにはぴたりとするよ。英語の発想では、「太陽は下方に存在する」というわけだ。

  The sun is down.

S: 彼らはこんな簡単なことばで簡潔に話しているのですね。それなら、「太陽が昇った」は、The sun is up.ですね。

T: その通り、ぼくの「進化する英語学習」にはまってきたね。また次のような例もあるよ。

  Love is over.
  恋は終わりました

  Are you almost through?
  ほとんど(読み、行為を)終わりましたか?

S:私たちはあまりにも日本語の感覚で英語に挑まされたのですね。

T: 君もそうだが、日本人は自分が学んできた学校英語を一度リセットしてしまうほどの気持ちを持つ必要があると思うね。

   以上は「電子出版本「一週間で頭にしみ込むイディオム基本13動詞編」」からの抜粋記事です

   電子出版本「一週間で頭にしみ込むイディオム基本13動詞編」

受講生の方は、引き続き「オンライン通信講座受講者用ページ」で文例がご覧いただけます。

   EnglishTrekking

このブログは,骨格となる「英語脳構築プログラム」と、プラグマティズムに基づく「English-Trekking教材」との連携で,自由に話せる英会話学習を展開していきます。

ファンクションメソッドによる教材はファンクションフレーズと動詞フレーズが2色に区別されています。

英語の回路と語彙力で自由な英会話が実現されます。

-----------------------------------------------------------------
[ご注意]このブログに掲載されている文書・画像・映像・写真等の著作権はファンクションメソッド英語研究会(コミニカ英語研究会)中嶋太一郎に帰属し、許諾なく 複製・頒布を行うことは 法律で固く禁じられています。
特に各種「コミニカ英作法」「英語の九九ファンクションフレーズテーブル」等の使用について当研究会の許諾を得てください。
-----------------------------------------------------------------

オンライン通信講座受講者用ページ
スポンサードリンク
posted by ファンクションメソッド at 16:08 | [3-1] BASIC VERBS PART 2 be動詞 Two Word Verbs Phrases | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年08月22日

(英語で)その箱は純金製に違いない


[お知らせ]

U-tubeにUp-loadした「英語脳構築プログラム実況中継」が、約2ヶ月で再生回数1,000カウントを突破しました.
アメリカやヨーロッパで活躍する日本の方もご覧になっています.

 今どうして、ファンクションメソッドなのか?!
 この英語発想を身につけないから英語が言葉として定着・蓄積しないのだ

 現在、脚光を浴びている日本人のための英語・英会話メソッド

ご面倒ですが、以下のアドレスをクリックし、下記のことばで検索してください.

 U-tube


  自由に英語を話したい

  英語脳構築プログラム実況中継

 be動詞系列の表現展開はその1からその8まで、一般動詞系列の表現展開はその9からその10となっています
--------------------------------------------------------------

当研究会発行の下記の教材を大好評につき大幅に価格改定をしました

●「ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1〜Vol.3HTML版
以下のイメージトレーニングシリーズ教材(PDF版)を含む。
(1) BASIC VERBS PART 1 be動詞+形容詞 Phrases
(2) BASIC VERBS PART 2 be動詞 Two Word Verbs Phrases
(3) BASIC VERBS PART 3 一般動詞 15 Phrases
(4) BASIC VERBS PART 4 一般動詞 12 Two Word Verbs Phrases
(5) FUNDAMENTAL VERBS SERIES PART 1?PART 4
   4,800円(税込) → 3,800円(税込)

●「ENGLISH-TREKKING教材」Vol.4〜Vol.5 HTML版
以下のイメージトレーニングシリーズ教材(PDF版)を含む。
(6) ESSENTIAL VERBS SERIES 70 PART 1〜PART 2
(7) ESSENTIAL VERBS 166 PART 1〜PART 2
   3,800円(税込) → 2,800円(税込)

● イメージトレーニングシリーズ Aセット
   → 3,200円(税込)
● イメージトレーニングシリーズ Bセット
   → 4,800円(税込)

語彙力増強教材の決定版 大好評発売中!! シリーズ中最も売れ筋です

※現在、「Image-Training Series(PDF版)」を含めて販売しています.

      ENGLISH- TREKKING教材Vol.1?Vol.5 HTML版
     ENGLISH- TREKKING教材Vol.1〜Vol.5 HTML版 

ENGLISH TREKKING VOL.1 BASIC be+形容詞 SERIES
ENGLISH TREKKING VOL.2 BASIC 16 VERBS SERIES
ENGLISH TREKKING VOL.3 FUNDAMENTAL 80 VERBS SERIES
ENGLISH TREKKING VOL.4 ESSENTIAL 70 VERBS SERIES
ENGLISH TREKKING VOL.5 ESSENTIAL 166 VERBS SERIES


HTML版 CD-ROM 1枚に所収 税込価格6.800円 ダウンロード販売可

実際の教材では左の画面に各動詞フレーズのもくじが表示され,それをクリックすると主画面にファンクションフレーズと補語動詞フレーズが分類されているものがご覧になれます

以下は当教材からA4版でプリントアウトをした見本です。製本(11冊)となっていますが、これを市販の英会話本のサイズ(21x14.8x2cm )にすると22冊分になります。

4時制  4時制  4時制
---------------------------------------------------------------------

[今日の学習]

今回から、Two Word Verbsについて述べたいと思います.

日本語が頭から消えるということ

日本の英語教育でまったく不足しているのは、Two Word Verbsのしくみを教えることです。ほとんどが連語だとか、イディオムだと呼ばれ、丸暗記の対象になっているのはまったく問題だといっていいでしょう。

イギリスの言語学者C.K.Ogdenが「たった16の動詞で日常会話のすべてができる」とした理由の一つにTwo Word Verbsの存在があります。

私の言う「日本語が頭から消える」というのは、例えばoffが「急速離脱・中断」という意味が身についていたら、offだけである程度の意味はつかめるということです。

  switch the light off (スイッチを押して)明かりを消す
  turn the light off (回して)明かりを消す
  shut off the gas  ガスを止める

一方、onが「密着・継続」というイメージを持っていてもそうです。

  switch the light on (スイッチを押して)明かりをつける
  turn the light on (回して)明かりをつける

ちなみに、以上の表現の最も基礎となるのが「あらしめる」という意味を持つputを使ったものです。これはC.K.Ogdenの16動詞の一つです。

  put the light off 明かりを消す
  put the light on 明かりをつける

よくネイティブの人がputなどの簡単な動詞を使えば使うほど、日本人は理解しない、といいますが、実はこのことです。

さて今回は、日本人が最も理解していないと思われる前置詞ofの意味について述べます。

以下は、電子出版本「一週間で頭にしみ込むイディオム」からの引用です。

[休憩室-2]

●ofの「属性」という意味は


S: 先生、P.55の前置詞ofの「属性」という意味がもうひとつ理解できないのですが。

T: 「ofの語源は「急速離脱」を表すoffで、ofは本来、対象からの分離を表すが、物理的な分離だけではなく、雰囲気・性質などの影響を引きずりながら分離する意味を持っている」という説明だろう。確かにむずかしいと思うよ。なぜなら「分離」と「引きずっている」といういわば矛盾した概念を持っているからね。

S: 例をあげて説明しください。

T: そうだね。ビートルズの曲に次のようなフレーズがあるんだが、この意味はわかりますか。

  My mother was of the sky. 私の母は空の子
  My father was of the earth. 私の父は大地の子
  But I am of the universe. でも私は宇宙の子
     「Yer Blues by Paul MacCartney」

S: つまり「空から分離しているが、それを引きずっている」ということで、「空の子」と訳してるんですね。

T: そうその通りだ。「そのサルは山から分離さしているが、まだ山を引きずっている」というわけだ。

  The monkey is from the mountain.
  そのサルはその山からやって来た
  The monkey is of the mountain.
  そのサルはその山の子だ、その山の出だ

あるいは次の例だとどうだろうか。「木から分離しているが、まだ木という属性が残っている」わけだよ。ちなみにfromは単に「起点」を表すだけだ。

  The desk is (made) of wood.
  この机は木で作られている
  Wine is (made) from grapes.
  ワインはブドウから作られている

   電子出版本「一週間で頭にしみ込むイディオム

madeを(  )に入れたのは別になくてもそれで通じるということです。
ちなみにENGLISH-TREKKING教材Vol.2に所収されているこのパターンのフレーズは83文例もあります。

  Is she of (good) family?
  彼女は名門の出の人ですか?
  They're of an age.
  彼らは同じ年齢です
  The box must be of pure gold.
  その箱は純金製に違いない

さらにofの表現で以下のようなものです。
このofの「雰囲気・性質などの影響を引きずりながら分離する」という

  be fond of ~ 「〜が好きだ」
  be proud of ~ 「〜を誇りに思う」
  be afraid of ~「〜が怖い」
  be full of ~ 「〜でいっぱいだ」

例えば、I am fond of dogs.では「犬」というものが「かもしだす」ものが好きだ、ということになります。

  ENGLISH-TREKKING教材Vol.2 Basic verbs 16」
    goの動詞フレーズINDEXより転載

    「ENGLISH-TREKKING教材」全部のサンプル

このブログは,骨格となる「英語脳構築プログラム」と、プラグマティズムに基づく「English-Trekking教材」との連携で,自由に話せる英会話学習を展開していきます。

ファンクションメソッドによる教材はファンクションフレーズと動詞フレーズが2色に区別されています。

英語の回路と語彙力で自由な英会話が実現されます。

[直読直解・直耳直解]

いずれにしても多くの用例にあたることによって、自分なりのイメージを持つことが大切です。

【受講生の皆様へ】

受講生の方は,引き続き文例を学習してください。

ただし、「オンライン通信講座受講者用ページ」を設置しているのは以下のSeeSaaブログによるブログです。

  SeeSaaブログ「英会話語彙力徹底強化講座基礎編」 ※このブログです。

現在受講生の方には順にIDとpasswordをメールでお知らせしています。

以下はサンブルなのでIDとpasswordは不要です。


IDとpasswordで「English Trekking教材・Image-Traing教材へ」

以下は受講生用です。


IDとpasswordで「English Trekking教材・Image-Traning教材へ」

ファンクションメソッドによる教材はファンクションフレーズと動詞フレーズが2色に区別されています。

☆ お断り

ブログ配信機能の制限により,「オンライン通信講座受講者用ページ」を設置しているのは以下から配信しているブログです。ただし、上記の,「ENGLISH TREKKING教材やイメージトレーニング教材PDF版」はご覧のブログから直接使用できます。

[お知らせ]

  「ワンランク上のオンライン英会話講座」受講生募集

☆当講座はSkypeでの指導にも対応しています。
一対一の中嶋太一郎との個人指導。当分の間は受講料は据え置きます。

Skypeは、ダウンロードも無料、使用も無料ですが、これを使う場合,Webカメラが必要です。PCに内蔵していればいいですが、だいたい3,000円前後で購入できます。

ワンランク上のオンライン英会話講座」は分担して以下の2つのブログで行っています

  SeeSaaブログ「英会話語彙力徹底強化講座基礎編
  SeeSaaブログ「英会話語彙力徹底強化講座応用編

「ワンランク上の」という意味は,上級者のためというだけなく、現在持っている能力をワンランク上昇させるという意味です。
初歩から学びたい人に対しても個別に対応しています。

--------------------------------------------------------------------------------
[ご注意]このブログに掲載されている文書・画像・映像・写真等の著作権はファンクションメソッド英語研究会(コミニカ英語研究会)中嶋太一郎に帰属し、許諾なく 複製・頒布を行うことは 法律で固く禁じられています。
特に各種「コミニカ英作法」「英語の九九ファンクションフレーズテーブル」等の使用について当研究会の許諾を得てください。
       ファンクションメソッド英語研究会ホームページ
--------------------------------------------------------------------------------

スポンサードリンク
posted by ファンクションメソッド at 17:13 | [3-1] BASIC VERBS PART 2 be動詞 Two Word Verbs Phrases | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする